This interview was originally conducted and published in Japanese by freelance writer Atsutake Kaneko for Cinra. I translated it into English for my own use but also as supplemental reading material for my newsletter readers. Please credit when sharing. Thank you.